尊敬的乘客:

       感谢您搭乘以色列航空公司的航班!
自2008年2月29日起, 以色列航空公司的航班在北京首都国际机场三号航站楼起降。  根据三号航站楼的旅客须知以及以色列航空公司的旅客须知规定, 我们诚恳的建议您:

1. 如果搭乘自北京至特拉维夫的直达航班, 请您在起飞前三个半小时抵达北京首都国际机场三号航站楼办理相关登机手续。
2. 如果搭乘国内航班经北京首都国际机场前往特拉维夫的转机乘客, 建议您的转机时间不少于三个小时。
3. 如果搭乘国际航班经北京首都国际机场前往特拉维夫的转机乘客, 建议您的转机时间不少于两个半小时。
4. 办理登机手续的柜台将在起飞前65分钟关闭。
5. 我们已附上相关地图供您参考。
6. 如需了解北京首都国际机场航站楼详细信息,请拨打服务中心 0086-10-64541100。

以色列航空公司北京办事处
市区             
电话:0086-10-58797358
传真:0086-10-58797359
地址:朝阳区朝外大街乙12号昆泰国际大厦写字楼1812B室 100020

机场             
电话:0086-10-64558371/72
传真:0086-10-64558370
地址:北京首都国际机场三号航站楼3层C5S007室

Dear Passenger,

Thank you for choosing El Al Israel Airlines!
Starting from February 29, 2008, El Al Israel Airlines will operate to and from Beijing flights at Terminal 3 of Beijing Capital Airport.  Based on the notice and provision of Terminal 3, we sincerely suggest you,

1. If you take the direct flights from Beijing to Tel Aviv, please arrive at Terminal 3 three and half hours before El Al flights departure.
2. If you take domestic flights via Beijing, and transit to Tel Aviv, please arrive at Beijing three hours before El Al flights departure.
3. If you take international flights via Beijing, and transit to Tel Aviv, please arrive at Beijing two and half hours before El Al flights departure.
4. El Al check-in counter will close 65 minutes before flights departure.
5. Please refer to the attached maps of information
6. For further enquiry regarding terminals issue, please contact with the Call Center of Beijing Capital International Airport at 0086-10-64541100.

El Al Israel Airlines Beijing Offices
Town            
Telephone: 0086-10-58797358
Fax:0086-10-58797359
Address: Rm1812B, Kuntai International Mansion, Yi No. 12
Chaowai Street, Chao Yang District   100020

Airport          
Telephone: 0086-10-64558371/72
Fax:0086-10-64558370
Address: Rm C5S007, 3rd floor, terminal 3,
Beijing Capital International Airport

נוסעים יקרים,
ברוכים הבאים ותודה על שבחרתם לטוס אל על!

החל מ-29 בפברואר 2008, טיסות אל על לבייג'ינג וממנה יופעלו מטרמינל 3 החדש שבשדה התעופה הבינלאומי בעיר. בהתאם להנחיות רשויות שדה התעופה להלן מספר דגשים והמלצות לתשומת לבכם:

1. נוסעים בטיסת אל על הישירה לתל אביב מתבקשים להגיע לטרמינל 3 שלוש וחצי שעות לפני  
    ההמראה.
2. נוסעים בטיסת אל על הישירה לתל אביב המגיעים לבייג'ינג בטיסות מעבר פנים ארציות מתבקשים
    להגיע לשדה התעופה שלוש שעות לפני מועד ההמראה המתוכנן של טיסת אל על לתל אביב.
3. נוסעים בטיסת אל על הישירה לתל אביב המגיעים לבייג'ינג בטיסות בינלאומיות מתבקשים להגיע
    לשדה התעופה שעתיים וחצי לפני מועד ההמראה המתוכנן של טיסת אל על לתל אביב.
4. דלפקי הבידוק של אל על ייסגרו 65 דקות לפני מועד ההמראה לתל אביב.
5. למידע נוסף בנוגע להתמצאות בטרמינל 3 החדש אנא היעזרו במפות המצורפות לנוחיותכם
6. לשאלות והבהרות נוספות אנא פנו למוקד השירות הטלפוני של שדה התעופה הבינלאומי של בייג'ינג
בטלפון 0086-10-64541100

פרטי משרדי אל על בבייג'ינג
בעיר:
טלפון: 0086-10-58797358
פקס: 0086-10-58797359
Rm1812B, Kuntai International Mansion, Yi No. 12 כתובת:
Chaowai Street, Chao Yang District   100020

בשדה התעופה:
0086-10-64558371/72טלפון:
              0086-10-64558370פקס:
כתובת: Rm C5S007, 3rd floor, terminal 3, Beijing Capital International Airport

 
以色列航空公司航空信息系统有限公司©版权所有  京ICP备05021825号